《和萝庵钝公一首》近现代 · 宋一鸿

在线阅读《和萝庵钝公一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋一鸿

遗我双明珠,逼我撞瓦缶。

有教既无类,敢噤寒蝉口。

沈思久伏案,捉笔不如手。

轩窗明月生,依依笔尖走。

起视心茫然,清风入虚牖。

露重月影流,游子忍回首。

有言不倾吐,有梦亦云苟。

梦里子规啼,依稀认虎阜。

虎阜不可归,缝衣苦慈母。

五言古诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

遗我双明珠:遗(wèi),赠送;双明珠,象征珍贵礼物或深厚情谊

逼我撞瓦缶:瓦缶,陶制器皿,喻粗陋之物,与明珠形成对比

有教既无类:化用《论语》'有教无类',指教育不分贵贱

敢噤寒蝉口:寒蝉,秋蝉,喻因恐惧而不敢发声

沈思久伏案:沈思,即沉思,深沈思考

轩窗明月生:轩窗,长廊或小室的窗户

清风入虚牖:虚牖(yǒu),敞开的窗户

露重月影流:露水凝重,月光流动,营造凄清意境

有梦亦云苟:云苟,随便、马虎,指梦境模糊

梦里子规啼:子规,杜鹃鸟,啼声凄厉,喻思乡之情

依稀认虎阜:虎阜,即虎丘,苏州名胜,代指故乡

缝衣苦慈母:化用孟郊《游子吟》'慈母手中线'意象

译文

赠我一对明亮的珍珠,却逼我去撞击粗陋的瓦罐。 既然教育本应不分贵贱,我岂敢像寒蝉般噤声不言。 长久伏案沉思,提笔时反不如手灵活。 窗外明月渐渐升起,月光依依徜徉在笔尖。 起身四望心中茫然,清风吹进空寂的窗棂。 露水凝重月光流动,游子不忍回首往事。 心中有话不能倾吐,连梦境也如此模糊。 梦里听见杜鹃啼鸣,依稀认出那是故乡虎丘。 虎丘虽好却不能归去,慈母正辛苦地为我缝制衣裳。

赏析

本诗以对比手法开篇,'双明珠'与'瓦缶'的意象对立,暗示理想与现实的冲突。中间部分通过'伏案'、'捉笔'、'明月'、'清风'等意象,营造出深夜沉思的静谧氛围,展现文人内心的孤寂与挣扎。'子规啼'、'认虎阜'等句巧妙运用传统意象,表达深切的思乡之情。结尾'缝衣苦慈母'化用经典而又自然贴切,将游子思乡与慈母念子双重情感融为一体,感人至深。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整而不失自然,情感真挚而不流于直白,体现了传统文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗为唱和之作,原唱者'萝庵钝公'应为一位僧人或文人别号,具体生平不详。从诗中'虎阜'(苏州虎丘)意象和'慈母缝衣'的描写来看,作者可能是一位江南游子,客居他乡时收到友人赠诗(或礼物)后的酬和之作。创作时间约在明清时期,体现了传统文人之间的诗词唱和传统和游子思乡的永恒主题。