注释
质卿叔：对长辈的尊称，六秩指六十岁
通明：通达明理，指精神境界的提升
讵料：岂料，表示出乎意料
作发：发作，指疾病复发
三阴：中医术语，指太阴、少阴、厥阴三经
疟疾：此处泛指顽固性疾病
狂澜：汹涌的波涛，比喻严重的病情
译文
历经酷暑与严寒的辛勤劳作，只求通达明理而不追求官位。
岂料病魔时常发作，多亏亲友慰问才得以保全安康。
药罐年年清晨就开始煎煮，医生频繁夜间前来诊治。
说是三阴经引起的顽固疾病，一时之间难以控制病情。
赏析
本诗以质朴的语言描绘了晚年病中的生活状态，通过'辛勤酷暑与严寒'与'药罐岁岁侵晨煮'的对比，展现了人生从奋斗到病弱的转变。'但望通明不望官'体现了淡泊名利的人生境界，而'一时难以挽狂澜'则流露出对疾病无奈的深切感慨。全诗语言平实却情感真挚，通过具体的病中细节描写，生动表现了老年人面对疾病时的心理状态和生活境遇。
创作背景
这是一首和诗，为回应质卿叔六十岁述怀诗而作。清代文人常有以诗唱和的传统，特别是在寿辰等重要时刻。诗中反映的可能是清代中后期文人的晚年生活状况，展现了当时知识分子在年老多病时的生活状态和精神追求。