注释
闲处便工愁：闲居无事时反而容易生出愁绪。工，擅长、善于
此福难修：这种清福难以修得。修，修炼、获得
缥渺：同'缥缈'，形容思绪隐约、难以捉摸
牵牢：紧紧抓住、牢牢牵系
绸缪：情意缠绵，语出《诗经·唐风·绸缪》
是欢是怨总温柔：无论是欢喜还是怨恨都带着温柔的情愫
孤箫：孤独的箫声，箫声在诗词中常象征思念与哀愁
倩：请、让
收：收拾、了结
译文
闲居无事时反而容易生出愁绪，这样的清福实在难以修得。无端地，缥缈的愁思涌上心头。刚刚才将愁绪紧紧抓住，它却又自行离去，即便离去也还要留下痕迹。
独自一人登上高楼，往事如一场缠绵的梦境。无论是欢喜还是怨恨，总带着温柔的情愫。天外传来孤独的箫声，将梦境吹断，这满腔的怅恨，又能请谁来收拾呢？
赏析
这首《浪淘沙》以细腻婉约的笔触描绘了闲愁难遣的微妙心境。上阕写愁绪的无端而来与难以把握，'刚得牵牢还自去'生动刻画了愁思的缥缈特性。下阕通过'独自上高楼'的意象，营造出孤独怅惘的意境，'是欢是怨总温柔'一句巧妙地将复杂情感统一于温柔基调中。结尾'天外孤箫吹梦断'以听觉意象收束全词，余韵悠长，将无形的愁思具象化为可感的音乐形象，体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此词为清代或近代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是文人抒写闲愁别绪之作，继承了宋代以来婉约词派的传统，通过细腻的心理描写和意境营造，表达对人生愁绪的深刻体验。作品体现了古代文人对闲适生活与内心愁闷矛盾心理的典型反映。