注释
寒檠：寒冷的灯台，指油灯
残穗：灯芯燃烧后剩下的残余部分
生憎：十分厌恶，生表示程度深
庭树：庭院中的树木
啼鸦：啼叫的乌鸦，象征不祥或凄凉
窗纱：窗户上糊的纱
故园：故乡，家园
岁晚：年末，也指年纪老大
江湖：指漂泊在外的生活
貂裘：珍贵的貂皮大衣
典：典当，抵押换钱
清霜：白发，喻指年老
译文
寒冷的灯台屏风角落残留着灯穗，雨夜陪伴着愁苦的人入睡。最讨厌庭院树上啼叫的乌鸦，起身看晨光却还被窗纱阻隔。
梦中回到三千里外的故乡，年末时节漂泊在江湖之上。貂皮大衣早已典当，酒瓶也已空空，镜中的白发比昨夜更加浓密。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了游子漂泊在外的凄凉境遇。上片通过'寒檠'、'残穗'、'雨夜'等意象营造出孤寂凄冷的氛围，'生憎庭树有啼鸦'一句更是将游子内心的烦躁与苦闷表现得淋漓尽致。下片直抒胸臆，'故园归梦三千里'道出深切的思乡之情，'貂裘已典酒瓶空'则生动刻画了生活的窘迫。结尾'镜里清霜还比昨宵浓'以白发日增的细节，含蓄而深刻地表达了岁月流逝、人生易老的感慨。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
这是一首描写游子思乡情怀的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'岁晚江湖里'、'貂裘已典'等句可以看出，作者可能是一位漂泊在外的文人，在岁末时节感慨自身处境，抒发对故乡的思念之情。这类作品在宋词中较为常见，反映了古代文人羁旅生涯的真实情感。