注释
年年三月伤怀日：每年三月都成为令人伤怀的日子
游赏无心：没有心情游玩观赏
废讴吟：停止了歌唱和吟诗
羸病：瘦弱多病。羸，音léi，瘦弱
此际：这个时候
凭谁说：向谁诉说
楼阴：楼房的阴影处
藉卉江浔：坐在江边的草地上。藉，坐卧其上；卉，花草；浔，水边
闲情：闲适的情趣
译文
每年三月都成为令人伤怀的日子，
游玩观赏毫无心情。
也停止了歌唱吟诗。
瘦弱多病偏偏在这个时候更加严重。
十年前的事情向谁去诉说，
还记得在楼阴下听雨，
在江边草地上休憩。
那种闲适的情趣已不似如今这般。
赏析
这首《采桑子》以细腻的笔触描绘了暮春时节的感伤情怀。上片写当下境况，"年年三月"点明时间，"伤怀日"奠定情感基调，"游赏无心"、"也废讴吟"层层递进，表现主人公的消沉心境，"羸病还当此际深"更添一层身体上的痛苦。下片转入回忆，"十年前事凭谁说"既是对往事的追忆，也暗含无人可诉的孤独，"听雨楼阴，藉卉江浔"两个典型场景勾勒出往日的闲适生活，与如今的"不似今"形成鲜明对比。全词运用今昔对比手法，语言婉约含蓄，情感真挚深沉，通过具体的生活细节展现时光流逝带来的心境变化，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首词具体创作年代和作者已不可考，从内容看应是一位文人或士大夫在暮春时节感怀身世之作。词中提到的"十年前事"暗示作者可能经历了人生重大变故，或是仕途坎坷，或是家庭变故，导致身心俱疲。三月在古代诗词中常是伤春悲秋的时节，作者借此时节抒发对往昔闲适生活的怀念和对现实处境的不满。这类作品反映了古代文人在特定时节的情感波动和人生感慨。