《点绛唇·元夕先阴后晴》近现代 · 黄侃

在线阅读《点绛唇·元夕先阴后晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

点缀微云,素娥心事原澄朗。

万灯陌上。

一镜人齐仰。

缀玉窗前,深夜谁相赏。

垂疏幌。

暗香来往。

卧作罗浮想。

元宵写景含蓄咏物抒怀夜色

注释

点绛唇:词牌名,取意南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”

素娥:月宫仙子嫦娥的代称,此处指月亮

澄朗:清澈明朗,形容月光皎洁

一镜:喻指圆月如镜

缀玉:形容月光如玉石般点缀在窗前

疏幌:薄而透光的帷幔

暗香:幽香,指梅花香气

罗浮想:典出《龙城录》,隋代赵师雄游罗浮山遇梅花仙子的传说

译文

微云点缀夜空,月亮的心事原本清澈明朗。万家灯火照亮道路,人们共同仰望那一轮明镜般的圆月。 月光如玉石般洒在窗前,深夜里谁来欣赏这美景?垂下轻薄的帷幔,幽香阵阵往来飘散,卧在床上不禁生出遇见梅花仙子的罗浮幻梦。

赏析

此词以元夕天气变化为线索,展现从阴到晴的月夜美景。上片写云散月明、万人仰观的元宵盛况,下片转写幽居独赏的静谧意境。作者巧妙运用对比手法,将外界的热闹与内心的幽独相映衬,最终以“罗浮想”收束,化用梅花仙子典故,营造出空灵飘逸的意境。语言清丽含蓄,意象选取精当,微云、素娥、暗香等意象共同构建出朦胧而高雅的艺术境界。

创作背景

陈曾寿作为清末民初著名词人,此词创作于元宵佳节。当时社会动荡,作者借元夕赏月之景,既描写节日氛围,又寄托超脱尘世、向往高洁的情怀。词中“先阴后晴”既是天气实写,也暗喻对时局转晴的期盼,体现了传统文人在节日中的复杂心境。