《点绛唇》近现代 · 黄侃

在线阅读《点绛唇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

一样娇红,枝头不及钗头好。

春光未老。

无奈人归早。

暗碧凄然,却把珍丛绕。

空闺悄。

鹃声到晓。

又是春归了。

人生感慨写景凄美夜色女子

注释

点绛唇:词牌名,取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句为名

娇红:娇艳的红色,指花朵

钗头:女子发钗上的装饰,此处指簪花

珍丛:珍奇的花丛

鹃声:杜鹃鸟的啼叫声,杜鹃啼声似“不如归去”,常寓离愁别绪

译文

同样是娇艳的红色,枝头的花朵却不如簪在钗头的花儿美好。春光尚未老去,无奈人却早早归去。 暮色中碧叶凄然,独自在珍奇的花丛间徘徊。空寂的闺房中悄无声息。杜鹃的啼声一直持续到天明,原来春天又一次悄然归去了。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触,通过对比枝头花与钗头花的意象,抒发了深闺寂寞、春光易逝的感伤。上片以‘一样娇红’起兴,却道出‘不及钗头好’的深意,暗喻女子容颜易老不如装饰长久的无奈。下片‘暗碧凄然’、‘空闺悄’等意象,营造出孤寂凄清的意境,杜鹃啼晓更是将春归与人归的双重离愁推向高潮。全词语言凝练,意境深远,运用比兴手法,将物象与情感完美融合,体现了婉约词派的典型艺术特色。

创作背景

此词为清代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是一位深闺女子伤春怀人之作,反映了古代女性在春光易逝中的情感体验和生命感悟。词中运用传统闺怨题材的典型意象,延续了宋代以来婉约词风的创作传统,通过个人情感的抒发折射出时代女性共同的情感世界。