《满宫花》近现代 · 黄侃

在线阅读《满宫花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

柳微黄,蝉未歇,已是可怜秋色。

烟痕又向柳边多,柳外一弯微月。

尽萧条,无处说,独伴寒蛩凄咽。

不堪摇落向天涯,更值清秋时节。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

满宫花:词牌名,原为唐教坊曲名

蝉未歇:蝉鸣尚未停歇,指夏末秋初时节

可怜:可爱,令人怜惜

烟痕:如烟似雾的痕迹,指暮霭

寒蛩:秋天的蟋蟀

凄咽:凄凉呜咽

摇落:凋零,指草木凋谢

清秋:明净爽朗的秋天

译文

柳叶微微泛黄,蝉鸣还未停歇,这已是令人怜爱的秋日景色。 暮霭又在柳树边渐渐浓重,柳枝外悬挂着一弯纤细的明月。 处处都是萧条景象,心中愁苦无处诉说,只能独自伴着秋虫凄凉的呜咽。 难以忍受这飘零凋落远走天涯的境遇,更何况正逢这清明爽朗的秋季时节。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初秋景色,通过柳黄、蝉鸣、烟痕、微月等意象,营造出凄清婉约的意境。上片写景,『柳微黄』点明时节,『蝉未歇』暗示夏秋之交,『可怜秋色』既写景之美又暗含伤感。下片抒情,『尽萧条』直抒胸臆,『独伴寒蛩』以物衬人,最后两句将个人飘零之感与清秋时节相融合,达到情景交融的艺术效果。全词语言清丽,情感真挚,通过对秋景的描绘,抒发了游子天涯漂泊的孤寂与哀愁。

创作背景

这是一首描写秋思的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是一位漂泊在外的文人于清秋时节所作,借秋景抒发羁旅愁思。这类作品在宋词中较为常见,反映了古代文人对季节变迁的敏感和对人生际遇的感慨。