注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠园枝》
凄迷：凄凉迷茫
西园：泛指园林，典出曹植《公宴诗》'清夜游西园'
兰荪：香草名，即菖蒲，喻高洁之士
等闲：轻易，随便
译文
帘幕外秋意正浓，清晨的梦境在凄凉迷茫的时节。分得一半幽深的情思，有孤蝶翩翩飞来。
谁人怜惜我憔悴地走向西园，身形比落叶还要轻盈。不要让兰荪香草全都凋尽，又要轻易地离别。
赏析
这首词以秋蝶为意象，寄托了作者深沉的身世之感。上片写秋日清晨，帘外秋色浓重，梦境凄迷，孤蝶飞来，分得一半幽情，营造出孤寂凄凉的氛围。下片以蝶喻人，写憔悴的身形轻如落叶，无人怜惜，唯恐香草凋尽，又要经历离别之苦。全词运用比兴手法，将秋蝶的飘零与人的命运相融合，语言凝练，意境幽深，表达了作者对人生无常、命运多舛的深切感慨。
创作背景
蒋春霖是清代著名词人，生活在道光至同治年间。他一生坎坷，怀才不遇，亲历太平天国战乱，流离失所。这首词创作于晚年，通过秋蝶的意象，抒发了自己漂泊无依、人生易逝的悲凉心境，反映了乱世文人的共同命运。