注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲
重赞：重新题赞、题咏
小象：画像、肖像
丰神：风貌神情
迟留：迟疑徘徊
祇恐：只恐、只怕
罗衣：丝绸衣服
凝眸：注视、凝视
离魂：离别的魂魄，用《离魂记》典故
见投：来相会
沈香：即沉香，名贵香料
绸缪：情意缠绵
画楼：装饰华美的楼阁
译文
看见影子便已知愁绪满怀，憔悴的面容神情在镜中显现。独自倚着雕花栏杆应有怨恨，迟疑徘徊。只恐这薄罗衣衫抵挡不住秋寒。
相对画像久久凝视，反而相信离魂真的能够前来相会。于是买来沉香熏烤小像，情意缠绵。这也算是在画楼中重新相逢。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描写了女子对画像凝思的深情场景。上片通过'见影知愁'、'憔悴丰神'等意象，刻画了女子因思念而容颜憔悴的状态。'独立雕栏'、'罗衣耐秋'等句，以物写人，烘托出孤寂凄清的意境。下片运用'离魂见投'的典故，将现实与幻想交织，'沉香熏象'的细节描写更显情致缠绵。全词语言精美，情感真挚，将女子对画像的痴情表现得淋漓尽致，体现了清代婉约词风的艺术特色。
创作背景
此词为清代词人董以宁所作。董以宁（1629-1669），字文友，江苏武进人，清初著名词人，与邹祗谟、陈维崧等并称'毗陵四子'。这首词创作于清代初期，反映了当时文人对爱情题材的细腻描写和婉约词风的继承发展。词中'重赞小象'即重新为画像题词，可能是为心爱之人的画像所作，表达了深切的思念之情。