注释
小幌：小巧的帷幔或帘幕
花瘦：指烛花细小，灯光微弱
罗衣：丝绸制成的轻薄衣衫
细细：形容时间缓慢流逝
省：回忆、思量
幽梦：深沉的梦境
漏尽：古代计时器漏壶的水已滴尽，指天将破晓
译文
小巧的帷幔遮掩着微弱的灯光，烛花细小几乎看不见影子。不知道人心有多么深沉，只感觉到丝绸衣衫的寒冷。
慢慢地度过这个春夜，往事一件件重新思量。深沉的梦境难以做成，待到天将破晓时，带着愁绪醒来。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一个春夜独处的场景，通过微灯、花影、罗衣等意象，营造出孤寂凄清的意境。'花瘦疑无影'巧妙运用通感手法，将视觉与触觉相融合。下阕通过'细细度春宵'的缓慢时间感，衬托出人物内心的煎熬。最后'漏尽和愁醒'以景结情，将无形的愁绪具象化，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。全词语言凝练，意境幽远，情感真挚动人。
创作背景
《生查子》是唐宋时期流行的词牌名，属于双调小令。此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手，反映了宋代婉约词的艺术特色。词中描写的春夜独处、追忆往事的场景，是宋代词人常见的抒情主题，体现了宋代文人细腻的情感世界和精湛的艺术表现力。