《生查子》近现代 · 黄侃

在线阅读《生查子》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄侃

琼浆解驻颜，自向明星乞。

不待枕中方，已愈缠绵疾。

香残尚有痕，丝断难成匹。

辛苦上邪辞，痴愿何时毕。

凄美夜色婉约婉约派幽怨

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵

琼浆：美酒，传说中仙人饮用的玉液，能使人容颜不老

驻颜：保持青春容貌，不让容颜衰老

明星：指太白金星，古人认为向星辰祈求可得长生

枕中方：指道家炼丹术或长生不老药方，典出《云笈七签》

缠绵疾：久治不愈的疾病，此处暗指相思之苦

丝断难成匹：借用'丝'谐音'思'，'匹'双关布匹和匹配，喻指情缘难续

上邪辞：指汉乐府《上邪》'上邪！我欲与君相知，长命无绝衰'的爱情誓言

译文

本想求得琼浆玉液永葆容颜，独自向太白金星祈求长生之术。 不等那枕中的仙方灵验，相思的痼疾已然痊愈。 香烧尽了尚留痕迹，情丝断了却难再成匹。 曾经辛苦立下的《上邪》誓言，这痴情的心愿何时才能了结。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，抒发了女子对爱情誓言的痴守与无奈。上片用'琼浆''明星''枕中方'等仙道意象，反衬相思之疾的深切；下片通过'香痕''丝断'的物象对比，强化了情缘难续的悲凉。结尾化用《上邪》典故，将痴愿难毕的哀怨推向高潮，展现了古代女子在情感困境中的坚韧与苦楚，具有深刻的艺术感染力。

创作背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位女子对爱情誓言的追忆与感慨，反映了宋代词坛对女性情感世界的关注。词中化用《上邪》典故，可见汉乐府民歌对后世词创作的深远影响。