注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
红云：指夏日炽热的云霞
护帘：遮护的帘幕
箑（shà）：古代扇子的别称
劈瓜：切开的西瓜
纱厨：纱帐，避蚊用的帐子
桃枝簟：用桃枝竹编制的凉席
凉飔（sī）：凉风
译文
整日里炽热的红云灼烧着碧蓝的天空，放下帘幕才发觉室内阴凉浓重。高楼外柳丝轻盈摇曳，夕阳映照中荷叶亭亭玉立。
挥动扇子感到疲倦，切开西瓜也懒得动手，读书寻句总是没有成效。纱帐中竹枕桃枝凉席，稍有凉风吹来便觉大不相同。
赏析
这首词生动描绘了夏日酷暑中的闲适生活。上片以'红云灼碧空'的强烈视觉印象开篇，通过帘内帘外的对比，展现夏日特有的景象。'柳丝袅袅'与'荷盖亭亭'形成工整对仗，既写景又暗含人物情态。下片转入人物活动，'挥箑倦，劈瓜慵'六个字精准刻画出暑热中的慵懒状态。结尾处'略有凉飔便不同'，以细微感受收束全篇，在平淡中见深意，体现了宋代文人词细腻含蓄的艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作年代不详。从内容看应创作于南宋时期，反映了士大夫阶层夏日闲居的生活情景。词中表现的避暑方式和生活器具（如桃枝簟、纱厨等）都具有明显的宋代特征，体现了当时的生活习俗和审美情趣。