注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
曳醉天：夕阳余晖如醉，在天边摇曳
绮楼：装饰华丽的楼阁
丝管：弦乐器和管乐器，代指音乐
清圆：声音清越圆润
翠箔：翠绿色的帘幕
骢：青白色的马，泛指骏马
晼晚：太阳将落山的光景，指暮春时节
婵娟：月色明媚美好
萧娘：唐代对女子的泛称，此处指歌女
六朝烟：六朝指建都南京的六个朝代，烟指历史烟云
秦淮：南京秦淮河，历代繁华之地
霖铃：即《雨霖铃》，词牌名，多写离情别绪
译文
淡淡的夕阳在微醉的天空中摇曳，华丽楼阁中的丝竹管弦正奏出清圆悦耳的乐曲。华美的灯光透过翠色帘幕仿佛在邀请行人驻足，人声车马声在巷子外喧闹不绝。
春色已晚，月色明媚皎洁。歌女的双袖舞动着六朝的历史烟云。微波荡漾的小船行驶在秦淮河的夜色中，一曲《雨霖铃》让人回忆起去年的情景。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了秦淮河畔的暮春夜景，通过斜阳、绮楼、华灯、月色等意象营造出繁华而又略带感伤的氛围。上阕写黄昏时分的都市繁华，声色交织，动静相宜；下阕转入夜景，借六朝烟云和秦淮夜曲抒发怀旧之情。全词运用对比手法，将现实的热闹与历史的沧桑、眼前的繁华与往事的回忆巧妙结合，形成时空交错的艺术效果。语言清丽婉约，意境深远，体现了晚清词人善于融情入景、借古讽今的艺术特色。
创作背景
此词创作于晚清时期，描写南京秦淮河畔的夜景。秦淮河作为六朝金粉之地，历来是文人墨客吟咏的对象。晚清时期，虽然国势衰微，但秦淮河仍保持着一定的繁华景象。作者通过描写秦淮夜景，既展现了当时的都市风情，又借六朝典故抒发历史沧桑之感，体现了晚清文人面对时代变迁的复杂心境。