《菩萨蛮》近现代 · 黄侃

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

金银楼阁排云见。

人间桑海须臾变。

化鹤也思归。

输他丁令威。

霜华飞点鬓。

容易雄心尽。

不见去年人。

秋花空自新。

人生感慨凄美含蓄咏史怀古咏物

注释

金银楼阁:指仙境中的华丽建筑,传说中神仙居住的宫殿

排云见:高耸入云,直插云霄

桑海:即沧海桑田,比喻世事变迁巨大

须臾:极短的时间,片刻

化鹤:指成仙得道,化鹤归来的典故

丁令威:传说中汉代辽东人,学道成仙后化鹤归来

霜华:指白发,比喻年老

飞点鬓:白发点点飞上鬓角

去年人:指往日的故人或旧时的自己

秋花空自新:秋花虽然重新开放,但人事已非

译文

金银筑成的楼阁高耸入云,人世间沧海桑田的变化只在顷刻之间。即使化鹤成仙也想要归来,却比不上那丁令威自在逍遥。 白发如霜点点染上鬓角,曾经的雄心壮志轻易消磨殆尽。再也见不到去年的故人,只有秋花徒然重新绽放。

赏析

这首《菩萨蛮》以仙境与人间的对比,抒发了对世事变迁、人生易老的深沉感慨。上阕运用'金银楼阁'、'化鹤归'等道教意象,营造出超脱尘世的仙境氛围,却又以'输他丁令威'一句道出对逍遥自在的向往。下阕转入现实,'霜华飞点鬓'形象地描绘了年华老去,'不见去年人'则流露出物是人非的怅惘。全词意境空灵而情感深沉,通过对仙凡对比和时光流逝的描写,表达了人生短暂、世事无常的哲理思考,具有典型的婉约词风。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景不详。从内容看,应创作于晚清或民国时期,反映了当时社会变革背景下文人对世事变迁的感慨。词中运用了大量道教典故和意象,体现了中国传统文人在社会动荡时期寻求精神超脱的普遍心态。作品通过仙凡对比和时光流逝的主题,抒发了对人生无常的深刻感悟。