注释
青鸾：传说中为西王母传信的神鸟，后泛指信使
漫报：徒然传递。漫，空自、徒然
侬：吴地方言，指"我"
分得：分到，此处指愁绪叠加
帘垂：帘幕低垂，形容室内幽静
心上成秋：心中充满秋意，喻指愁绪萧瑟
暗雨微灯：昏暗的雨夜中微弱的灯光，营造孤寂氛围
译文
青鸾鸟徒然传来令人忧愁的消息，我早已满怀愁绪。我早已满怀愁绪。分得更多愁苦更是无法停歇。
帘幕低垂枕席清冷，遥遥远望思念着你，心中已成萧瑟秋天。心中已成萧瑟秋天。昏暗雨夜微弱的灯光，我们共同在这一座小楼之中。
赏析
这首《采桑子》以婉约深沉的笔触，抒发了深切的离愁别绪。上片以青鸾报愁起兴，通过'侬已多愁'的重复和'分得愁多更不休'的递进，将愁绪层层叠加，形成强烈的情感张力。下片通过'帘垂枕冷'的意象营造孤寂氛围，'心上成秋'的比喻新颖深刻，将抽象愁绪具象为萧瑟秋意。末句'暗雨微灯共一楼'以景结情，昏暗的雨夜、微弱的灯光与孤独的小楼形成凄美意境，余韵悠长。全词语言凝练，情感真挚，展现了晚清词人深婉含蓄的艺术风格。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931），又名朱孝臧，号彊村，浙江归安人，光绪九年进士，官至礼部右侍郎。晚年隐居上海，专力于词学创作与整理。这首词创作于清末动荡时期，反映了知识分子在时代变革中的愁苦心境，同时也可能融入了作者个人的情感经历，通过传统的闺怨题材表达深层的时代忧思。