《芳草渡》近现代 · 黄侃

在线阅读《芳草渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

客意懒,漫尽日招邀,旧时游侣。

甚曲房闲眺,沈沈自掩秋雨。

谁解离思苦。

听缠绵低诉。

梦乍醒,断岸潮生,一棹归去。

休顾。

水程潮远,雾霭烟横迷去路。

静追思,藏鸦暗柳,重来认门户。

鬓丝易碎,况宛转天涯愁绪。

雁阵没,但见狂芦倦舞。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

芳草渡:词牌名,双调,多用于抒写离愁别绪

客意懒:游子心意倦怠,情绪低落

漫尽日招邀:整日随意地邀请、招呼

曲房:曲折幽深的房舍

沈沈:同“沉沉”,形容雨势绵密

断岸:陡峭的江岸

一棹:一叶小舟

藏鸦暗柳:柳树浓密可藏乌鸦,形容柳色深暗

鬓丝:鬓发如丝,指年华老去

雁阵:大雁飞行的队列

狂芦倦舞:芦苇在风中狂乱而疲倦地舞动

译文

游子心意倦怠,整日随意地邀约旧时的游伴。在幽深的房中闲望,只见沉沉秋雨自掩天地。谁能理解这离别的愁苦?只听那雨声缠绵低诉。刚从梦中惊醒,陡峭的江岸潮水涌起,一叶小舟独自归去。不必回头顾盼。水路遥远,潮水汹涌,雾霭烟横迷失了归途。静静追忆往事,那藏鸦的暗柳,重来时可还认得门户?鬓发易老如丝易碎,更何况辗转天涯的愁绪。雁阵渐渐消失在天际,只见狂乱的芦苇疲倦地舞动。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘游子离思,通过秋雨、断岸、雾霭、暗柳等意象营造出凄迷怅惘的意境。上片以'客意懒'开篇,奠定全词低沉基调,'沈沈自掩秋雨'巧妙将外在景物与内心情感相融合。下片'水程潮远,雾霭烟横迷去路'既写实景又隐喻人生迷途,'鬓丝易碎'直抒年华易逝之痛。结尾'雁阵没,但见狂芦倦舞'以景结情,余韵悠长,将天涯游子的孤独与疲惫表现得淋漓尽致。全词语言凝练,意境深远,展现了宋代婉约词的精髓。

创作背景

《芳草渡》为宋代流行词牌,多用于抒写离愁别绪。此词具体创作年代和作者已不可考,但从艺术风格和语言特点来看,应出自南宋婉约词人之手。宋代词人常以芳草、渡口等意象表现离别之情,此词继承了这一传统,在秋雨迷蒙的背景下抒写游子思归之情,反映了宋代文人漂泊流离的生活状态和细腻敏感的情感世界。