注释
文窗：雕饰有花纹的窗户
罗帏：丝织的帷帐
秋宵永：秋夜漫长。永，长久
幽梦：隐约的梦境
暗香：幽香，多指花香或女子体香
横波：形容女子眼神流动，如水波横流
子夜：半夜子时，指深夜
乌啼：乌鸦啼叫，古诗词中常渲染凄凉氛围
译文
雕花窗棂透进明月，笼罩着朦胧光影。丝罗帷帐静静低垂，秋夜如此漫长。隐约梦境中即将成双，枕边闻到淡淡幽香。
醒来时仍似在沉睡，侧身看见眼波妩媚。深夜里又闻乌鸦啼叫，带着残存的梦境归去。
赏析
这首词以细腻笔触描绘秋夜闺怨，通过明月、罗帏、暗香等意象营造出幽静朦胧的意境。上片写静夜难眠，下片写半醒半梦，将女子思念之情表达得婉约含蓄。'侧见横波媚'一句生动刻画女子娇媚神态，'携将残梦归'则巧妙表现梦醒后的怅惘之情。全词语言清丽，意境幽深，具有典型的婉约词风。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔，描写深闺女子秋夜怀人之情。菩萨蛮为唐教坊曲名，后用作词牌，多用于抒写儿女情长。此词继承了花间词派的婉约传统，注重意境营造和情感细腻表达。