注释
幽香：指淡淡的香气，营造静谧氛围
清宵：清冷的夜晚
梦觉：从梦中醒来
帘钩：挂帘子的钩子，指月亮初升的景象
空床敌素秋：空荡荡的床榻独自面对萧瑟的秋天
关山：关隘山川，指遥远的地方
寥寂：空旷寂寞
河汉西流：银河向西流转，暗示夜深
更漏初休：更漏声刚刚停止，指天将破晓
芙蓉：荷花，此处喻指女子或泪容
泪点稠：泪水密集，形容悲伤深切
译文
淡淡的幽香静静守护着清冷夜晚的梦境，从梦中醒来独倚高楼。明月刚刚升上帘钩。只有空荡荡的床榻独自面对萧瑟的秋凉。
远方的关山今夜同样空旷寂寞，银河向西缓缓流转。更漏声刚刚停歇。整夜泪水如荷花上的露珠般密集不断。
赏析
这首词以清婉的笔触描绘秋夜孤寂之情，通过'幽香'、'清宵'、'空床'、'素秋'等意象营造出凄清意境。上片写梦醒后的孤独，'月上帘钩'与'空床敌素秋'形成鲜明对比，突出人物内心的寂寥。下片拓展空间，'关山同寥寂'将个人情感升华至更广阔的时空，'河汉西流'、'更漏初休'暗示彻夜未眠，末句'芙蓉泪点稠'以物喻人，将无形的泪水化为有形的露珠，情感表达既含蓄又深刻，体现了纳兰词婉约深致的艺术特色。
创作背景
此词为清代著名词人纳兰性德所作。纳兰性德出身满洲贵族，却以婉约词风著称，其词多抒写离愁别绪和个人感伤。这首《采桑子》创作时间不详，但从内容看应是在秋夜思念远人或感怀身世之作，反映了作者敏感多情的性格特质和深于情的创作特点，是其众多婉约词中的代表作之一。