注释
绿波：碧绿的江水
轻桡：轻便的小船。桡，船桨，代指船
归期：归来的日期
寂寥：寂寞空虚
凄凄：寒凉的样子
永宵：长夜
一灯摇：孤灯摇曳，形容深夜独处
别恨：离别的愁恨
取次：轻易、随便
销：消除、消散
译文
碧波荡漾的江面上送别轻快的小船，因为知道归期而强忍寂寞。风雨凄寒接连着漫漫长夜，孤灯摇曳昏暗。离别的愁恨终究难以轻易消散。
赏析
这首词以江边送别为背景，通过绿波、轻桡、风雨、孤灯等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写送别场景，『为有归期』一句既含希望又显无奈；下片转写别后长夜，风雨凄迷中孤灯摇曳，将别恨的深沉难消表现得淋漓尽致。全词语言凝练，情感真挚，通过环境烘托和心理刻画，将离愁别绪抒发得婉转动人。
创作背景
《忆王孙》为词牌名，此词具体创作背景不详，从内容看应为民间词人抒写离情别绪之作。这类作品在宋词中颇为常见，多表现游子思妇的离别之情，反映了古代社会频繁的离别现象和人们的情感世界。