注释
侧犯：词牌名，为周邦彦创调
漫去：随意离去。漫，随意
澹云：淡淡的云彩
南浦：南面的水边，泛指送别之地
潮痕：潮水涨落的痕迹
鳞波：如鱼鳞般细碎的水波
媵予：赠送给我。媵，送
湘累句：指屈原的诗歌。湘累，指屈原
津鼓：渡口的鼓声，古代用以报时或指挥行船
画鹢：船头画有鹢鸟的船，泛指船
严城：戒备森严的城池
炎蒸：炎热蒸人的天气
危栏：高楼的栏杆
渔橹：渔船的橹声
译文
劝你不要随意离去，淡淡的云彩和夕阳余晖仿佛在挽留行人。在这送别的南浦，还要等待多少天潮水才能漫上船步。细碎的波浪纵然赠与我别情，我却懒得续写屈原那样的诗句。渡口的鼓声催促着画船，今夜将要驶向何方？
城门早早关闭，急忙踏上归途。心中还在牵挂着你，冒着炎炎暑气，神情黯然更无言语。泪水沾湿了高楼的栏杆，极目远望江边的树木。昏黄的弦月升起，传来数声渔船的橹声。
赏析
此词为晚清四大词人之一朱祖谋的送别佳作。上片以澹云夕照的景色营造离别氛围，'劝君漫去'起句便显深情。'鳞波纵媵予'巧妙化用屈原意象，体现作者深厚的文学修养。下片'严城闭早'转折急迫，'还念汝'三字直抒胸臆，情感真挚动人。结尾'弦月昏黄，数声渔橹'以景结情，余韵悠长，通过视觉与听觉的意象叠加，营造出空灵寂寥的意境，完美呈现了离别的惆怅与无奈。
创作背景
此词创作于晚清时期，具体年份不详。朱祖谋作为晚清词坛大家，其词作多表现个人情感与时代感慨。这首《侧犯》可能作于作者某次送别友人之后，融入了对时局动荡的隐忧和个人身世的感慨，体现了晚清文人特有的忧患意识和艺术追求。