注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵
画桡：装饰华丽的船桨，代指华丽的船只
金卮：金制的酒杯，古代贵重的酒器
茜袖：红色衣袖，指穿着鲜艳的女子
倭娘：指日本女子，倭为古代对日本的称谓
金缕衣：唐代曲调名，杜秋娘《金缕衣》诗有'劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时'之句
译文
万树樱花笼罩在芬芳的雾气中，美好春光应该去蓬莱仙境般的地方度过。傍晚时分华丽的船只归来，灯火繁盛中樱花纷乱飞舞。
用金杯留客畅饮至醉，红衣日本女子姿态妩媚。醉后心境更加凄迷惆怅，不要再唱那《金缕衣》的曲调了。
赏析
这首词以樱花为背景，描绘了一幅异国情调的春夜宴饮图。上片写景，'樱花万树笼香雾'开篇即营造出梦幻般的意境，'灯繁花乱飞'巧妙地将灯火与飞花交织，视觉与嗅觉交融。下片写人，'茜袖倭娘媚'点明日本风情，最后'醉后更凄迷。休歌金缕衣'陡然转折，在繁华喧嚣中透露出作者内心的孤寂与惆怅，形成强烈的情感反差。全词语言婉约，意象优美，在描绘异国风物的同时流露出深沉的故国之思。
创作背景
此词为汪精卫旅日期间所作。汪精卫曾多次访问日本，对日本文化特别是樱花季节的美景有深刻印象。创作时间约在20世纪20-30年代，当时作者正处于政治生涯的复杂时期，词中在描写异国美景的同时，也隐含了作者内心的矛盾与迷茫之情。