注释
凉蟾：指秋月。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月
露重：秋露浓重，暗示夜深寒重
人悄：人声寂静，环境幽寂
幽香：清淡的香气，多指焚香
愁多秋易晓：因愁绪满怀而觉得秋夜短暂，天易亮
丝魂：如丝般纤细的魂灵，形容梦魂轻盈
空袅：徒然缭绕，无果而终
相见欢情偏少：即使梦中相见，欢愉之情也很少
长见争如长别好：常相见反倒不如长久分别来得好
人天双缥渺：人与天皆渺远难即，形容生死永隔的虚无感
译文
秋月清冷而微小。露水浓重，庭院空寂，人声静悄。一炷幽香尚未燃尽，愁绪太多使得秋夜轻易破晓。
梦中的魂灵如丝般空自缭绕。即使相见，欢情也偏偏稀少。常相见反倒不如长久别离来得好。人与天皆缥缈难即，永隔迢迢。
赏析
此词以秋夜为背景，通过凉月、重露、空庭、幽香等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写实景，下片写梦境，虚实相生，抒发了深切的离愁别恨。'愁多秋易晓'一句，以主观感受写客观时序，凸显愁之浓重；'长见争如长别好'则以反语写深情，道出相见不如怀念的无奈。末句'人天双缥渺'将空间拓展至天人永隔的虚无之境，使全词的悲凉感达到极致。语言凝练含蓄，情感沉郁婉约，体现了晚清词学的精深造诣。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋晚年遭遇时代巨变与个人身世之痛，词风趋于沉郁苍凉。这首《谒金门》可能创作于辛亥革命后，作者面对山河破碎、故交零落的境况，借秋夜怀人之题，抒发家国之痛与人生无常之感。作品收录于其词集《彊村语业》中，代表了晚清词学的艺术成就。