《蝶恋花》近现代 · 黄侃

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

借问秋情谁领略。

暮雨寒螀,相伴成萧索。

漫借醇醪消寂寞。

愁肠更比醒时恶。

好句悲秋皆有托。

万种无聊,不但伤摇落。

秋更凄清人更弱。

沈腰潘鬓都非昨。

人生感慨凄美咏物咏物抒怀夜色

注释

借问:请问,试问

秋情:秋天的情思意绪

领略:体会,感受

寒螀:寒蝉,秋日鸣虫,声悲凉

萧索:萧条冷落

醇醪:浓烈的美酒

愁肠:忧愁的心绪

:此处指更加难受、痛苦

有托:有所寄托

摇落:草木凋零,出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

沈腰:指沈约因病腰围减损,后用作身体消瘦的代称

潘鬓:指潘岳早生白发,后用作中年鬓发初白的代称

译文

试问这秋天的情思有谁能够体会。暮雨中的寒蝉鸣叫,相伴着更显萧条冷落。徒然借美酒来消解寂寞。愁苦的心肠却比清醒时更加难受。 那些悲秋的好诗句都有所寄托。万般无聊的情绪,不仅仅是因为草木凋零而伤感。秋天更加凄清人更加柔弱。消瘦的腰身和斑白的鬓发都已不复往昔。

赏析

这首《蝶恋花》以深秋为背景,通过暮雨、寒蝉、醇酒等意象,层层递进地抒发了深切的悲秋之情。上阕以问句开篇,直接点出秋情难解的孤寂,寒螀的鸣叫与暮雨相伴,营造出萧瑟凄凉的氛围。借酒消愁却愁更愁的转折,深刻揭示了内心无法排遣的苦闷。下阕进一步深化主题,指出悲秋不仅是因物候变迁,更是人生无奈的寄托。末句'沈腰潘鬓都非昨'化用典故,将自然之秋与人生之秋巧妙结合,表达了时光流逝、青春不再的深沉感慨。全词语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一位文人于深秋时节感怀身世之作。作者可能身处人生失意阶段,面对秋日萧瑟景象,触发了对时光流逝、容颜老去的深沉感慨。词中化用沈约、潘岳的典故,体现了作者深厚的文学修养。这类悲秋主题在古典诗词中颇为常见,反映了文人对自然变迁和人生易老的敏感体悟。