注释
羁雌：失偶的雌鸟，喻孤独之人
鳏绪：鳏夫的愁绪。鳏，无妻或丧妻的男子
长门赋：司马相如为陈皇后所作之赋，喻失宠哀怨
刀环：刀头上的环，谐音'还'，喻盼望归来
谯城：古代城门上的望楼，常设角楼
译文
这轮明月多么多情，应该也像看月的人一样，不知那人现在何处。失伴的雌鸟最为痛苦，绕着空枝盘旋，触动鳏居之人的愁绪。在荒凉的庭院中徘徊仍难以入睡，看着枯叶随着衣衫乱舞。将青色的门扉关闭，珠帘垂下，夜色依然悄然流逝。
无所依凭。想起长门赋的典故，感叹纵然有满屋黄金，还是会积起如此多的尘埃。盼望归来的愿望已经断绝，明镜照见千古愁容。无限关山只有秋意最先到达，试问人间的离愁别恨是否相同？唯有那断断续续从谯楼传来的号角声，好似在应和着悲戚的话语。
赏析
此词以月夜为背景，抒写深沉的离愁别恨。上片通过'羁雌'、'空枝'、'衰叶'等意象，营造出孤寂凄凉的意境。下片用'长门赋'、'刀环'等典故，深化了相思无望的悲怆情感。全词语言凝练，意境深远，将秋夜的萧瑟与人生的离恨完美融合，体现了蒋春霖词作沉郁婉约的艺术特色。
创作背景
蒋春霖是清代著名词人，此词作于晚年，反映其个人生活的孤寂和对故人的思念。蒋春霖一生坎坷，词风沉郁，善于通过景物描写抒发内心深沉的哀愁，此词是其代表作之一。