注释
春幡：立春时悬挂的彩旗，象征春意
椒花：新年饮椒花酒，寓意吉祥
辛盘：五辛盘，元旦食俗，取迎新之意
藏钩：古代元旦游戏，众人藏钩猜位
分柑：元旦分食柑橘，寓意吉祥
画轮罗幰：装饰华丽的车舆
分麝：分享麝香，指亲密相处
殊乡：异乡，他乡
译文
立春的彩旗在夜色中剪制悬挂，欣喜椒花酒值得颂扬，五辛盘刚刚呈上。藏钩游戏只恨夜太短，听着隔壁传来的欢笑声，如雏莺般清脆婉转。寒梅映照着浅淡的夜色，记得往年此时分食柑橘的人却已远去。试着像往年一样春游，却一样无心欣赏，只是辜负了华美的车驾。
令人肠断。曾经在高楼上分享麝香，云霞飞过阁楼，这般美好时光本应珍惜。街市的帘幕半卷，试问谁在暮色灯畔？又听到异乡的箫鼓声，催促归去却不忍离去，空叹尘世的香气尚浅。面对曲折的屏风，春天仿佛隔在天涯，只能在梦中相见了。
赏析
此词以元旦夜景为背景，通过对比往昔与当下的节日氛围，抒发了深切的怀旧之情和羁旅之思。上片描绘元旦传统习俗和热闹场景，下片转入个人情感抒发，运用'藏钩'、'分柑'等具体意象唤起记忆，'寒梅照浅'、'暮灯畔'等意象营造出孤寂氛围。词人巧妙运用声景结合手法，'隔邻欢笑'与'殊乡箫鼓'形成强烈对比，突显了身在异乡的孤独感。结尾'但应梦见'以虚写实，深化了相思无奈之情，体现了婉约词含蓄深沉的审美特质。
创作背景
此词创作于1919年元旦，作者陈洵时任广东高等师范学校教授。时值民国初期，社会动荡，词人客居广州，在元旦佳节观察城南高楼游人，触景生情，回忆起往昔与亲友共度佳节的情景，遂作此词抒发怀旧思乡之情。陈洵作为晚清四大词人之一，此词体现了其婉约深挚的词风特点。