《减字木兰花》近现代 · 黄侃

在线阅读《减字木兰花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

寄情何处。

落絮游丝春欲暮。

断梦无凭。

水去云回恨不胜。

天涯人老。

寄语归来须及早。

莫爱飘零。

尚有残红苦待卿。

写景凄美婉约婉约派幽怨

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而成,双调四十四字

落絮游丝:飘落的柳絮和蜘蛛丝,象征春色将尽

春欲暮:春天即将结束

断梦无凭:破碎的梦境没有依托,指思念无果

水去云回:流水东去、云彩飘回,比喻时光流逝而人未归

恨不胜:怨恨难以承受

天涯人老:远在天涯的人渐渐老去

飘零:漂泊流落

残红:凋残的花朵

:古代对心上人的爱称

译文

这份深情该寄托何处?柳絮飘落游丝飞舞,春天即将逝去。破碎的梦境没有凭据,就像流水东去云彩飘回,这遗憾难以承受。 远在天涯的人渐渐老去,传话给你:归来一定要趁早。不要贪恋漂泊的生活,还有凋残的花朵在苦苦等待着你。

赏析

这首词以暮春景象为背景,抒发了深切的离愁别恨。上片通过'落絮游丝'、'水去云回'等意象,营造出春光易逝、时光流转的意境,暗示相思无果的惆怅。下片直抒胸臆,'天涯人老'道出岁月催人的无奈,'莫爱飘零'则是深情的呼唤,最后以'残红苦待'作结,既呼应春暮时节,又暗喻等待的艰辛。全词语言婉约,情感真挚,运用比兴手法,将自然景物与人物情感巧妙融合,展现了宋代婉约词派的典型风格。

创作背景

这首词创作年代不详,从内容和风格判断应属宋代婉约词作。减字木兰花是宋代流行的词牌,多用于抒写婉约情感。词中表现的离愁别绪和盼归之情,反映了古代游子思妇的普遍情感,可能是文人模仿民间相思题材创作的作品,体现了宋代词人对情感世界的细腻刻画。