注释
蛾粉：指灯蛾翅膀上的粉末，也暗喻女子面妆的残粉
帖：同“贴”，附着之意
画屏：有绘画装饰的屏风
灭影：消失踪影
关情：牵动情感
深宵：深夜
倩谁明：请谁来明白、理解
翠幕：青绿色的帷幕
琐户：雕有连环图案的门窗
漾残更：荡漾在将尽的更漏声中
断肠声：令人肝肠寸断的声音
译文
灯蛾的粉末零星沾在画屏上，轻盈的身影消失无踪却仍牵动情思。深夜里的心绪又能请谁来明白？
翠绿的帷幕如波浪般拍打着雕花门窗，清冷的灯光如水波荡漾在将尽的更夜里。西风巧妙地化作令人肠断的声音。
赏析
这首《浣溪沙》以细腻婉约的笔触描绘深闺孤寂之情。上片通过'蛾粉'、'画屏'等意象营造出凄清氛围，'轻身灭影'暗喻人物消逝而情思犹存。下片'翠幕生波'、'寒灯如水'运用通感手法，将视觉与触觉交融，强化了孤寂凄凉的意境。结尾'西风巧作断肠声'以拟人手法将自然现象情感化，达到情景交融的艺术效果。全词语言精炼，意象密集，情感层层递进，展现了婉约词深婉含蓄的审美特质。
创作背景
该词出自清代或近代词人之手，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位深闺女子的秋夜抒怀之作，反映了古代女性在深宫或闺阁中的孤寂生活状态。词中运用了大量传统闺怨题材的典型意象，延续了花间词派的婉约风格，可能在清代词坛复兴时期创作。