《南歌子 游法净寺,从功德林还,舟经长春岭作》近现代 · 黄侃

在线阅读《南歌子 游法净寺,从功德林还,舟经长春岭作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

汀畔丛芦白,波心一寺红。

轻艭归去溯尖风。

如此川原未信画能工。

残照弥堪恋,清游不易慵。

他年天许作吴侬。

日拟拿舟来往蜀冈东。

写景古迹吴越山水田园抒情

注释

南歌子:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌

法净寺:扬州著名古刹,始建于南朝宋时期

功德林:佛教用语,指寺院或修行场所

轻艭:轻快的小船。艭,音shuāng,指船只

溯尖风:逆着尖利的风。溯,逆流而上

川原:河流与原野,指自然风光

残照:夕阳余晖

:懒惰,懈怠

吴侬:吴地人,指江南地区居民

拿舟:撑船,划船

蜀冈:扬州城西北的丘陵地带,为扬州名胜

译文

汀洲岸边丛生的芦苇一片洁白,波光中心一座寺庙格外红艳。乘着轻快的小船归去,逆着尖利的秋风。如此美丽的山河景色,真不敢相信画笔能够完全描绘出来。 夕阳余晖更加令人留恋,清雅的游赏不容易让人感到倦怠。如果将来老天允许我成为江南人,我打算天天划着小船往来于蜀冈东边。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘扬州蜀冈一带的秋日景色,展现了一幅色彩明丽的江南水乡画卷。上阕'丛芦白'与'一寺红'形成鲜明对比,白红相映,构图精巧。'未信画能工'一句,既是对自然美景的赞叹,也暗含对艺术表现力的思考。下阕转入抒情,'残照弥堪恋'表达对美好时光的珍惜,结尾'作吴侬'的愿望,流露出对江南生活的深深向往。全词语言清丽,意境悠远,将游赏之乐与归隐之思完美结合。

创作背景

此词描写扬州蜀冈地区的秋日游赏情景。法净寺为扬州著名古刹,始建于南朝,历代为文人雅集之地。长春岭、蜀冈均为扬州名胜,清代以来是文人墨客经常游览赋诗的场所。词中表现的对江南生活的向往,反映了古代文人对江南文化的倾慕之情。