《浣溪沙》近现代 · 黄侃

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

月冷湘萝秋恨生。

西风吹散旧时情。

人间何处问深盟。

独向琼台栖甲帐,曾无钿合报倾城。

哀蝉落叶怕重听。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

湘萝:湘水边的萝草,常代指楚地或南方景物

琼台:玉砌的楼台,指华丽的居所

甲帐:汉武帝所造的帐幕,代指华美的帷帐

钿合:用金珠宝钿装饰的盒子,常指定情信物

倾城:指绝世美女,语出《汉书·外戚传》

译文

月光清冷照在湘水边的萝草上,秋日的愁怨油然而生。西风吹散了往昔的情意。在人世间何处还能追问那深情的盟誓? 独自走向华美的楼台栖息在帷帐中,却不曾用钿盒回报那倾国倾城的佳人。哀鸣的寒蝉和飘落的枯叶,令人害怕再次听到。

赏析

这首词以秋夜为背景,通过冷月、西风、哀蝉、落叶等意象,营造出凄清寂寥的意境。上片写景抒情,『月冷湘萝』开篇即奠定全词悲凉基调,『西风吹散』暗喻情缘消散,『何处问深盟』道出无限怅惘。下片用『琼台甲帐』与『无钿合报』形成对比,突出辜负佳人的愧疚之情。末句『哀蝉落叶怕重听』以景结情,将悲秋与伤情完美融合,余韵悠长。全词语言凝练,情感深沉,具有典型的婉约词风。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一首秋日怀人之作,可能创作于清代或近代。词中运用汉武帝与李夫人、唐玄宗与杨贵妃的典故,表达了对逝去情感的追忆和愧疚之情,反映了古代文人对爱情悲剧的普遍咏叹。