注释
长剑飘零：指宝剑随身漂泊，象征人生漂泊不定
绿鬓凋：黑发已经斑白脱落，指年华老去
祇怜：只是怜惜、只是遗憾
幽恨：深藏心底的怨恨或遗憾
清狂：清高狂放，不拘礼法
萧条：寂寞冷落，境遇凄凉
独往：独自往来，孤独一人
烦伊：劳烦你，有请你的意思
低唱：轻声吟唱
译文
宝剑随身漂泊黑发已斑白脱落，只是心底的幽深遗憾未能完全消散。清高狂放却不觉得这是无聊之举。
既然已经寂寞冷落成了独来独往之人，又何妨与你相对共同面对这萧条境遇。劳烦你轻声吟唱我来吹箫相和。
赏析
这首《浣溪沙》以凄美婉约的笔触，描绘了诗人漂泊落魄、年华老去的凄凉境遇，却展现出一种超脱世俗的清高气质。上阕通过'长剑飘零'、'绿鬓凋'等意象，勾勒出一个历经沧桑的文人形象；'清狂那觉是无聊'一句，凸显了诗人特立独行的人格魅力。下阕'已自萧条成独往，何妨相对共萧条'，在承认孤独处境的同时，又表现出与知音共度萧条的豁达情怀。结尾'烦伊低唱我吹箫'，以音乐相伴的雅致画面收束全词，在凄凉中透出几分温情与诗意，体现了中国传统文人在逆境中寻求精神慰藉的典型心态。
创作背景
此词为清代词人周之琦所作。周之琦（1782-1862）字稚圭，号退庵，河南祥符（今开封）人，嘉庆十三年进士，官至广西巡抚。他是清代中后期重要词人，词风婉约深沉，多抒发个人感慨。这首词可能创作于其晚年，反映了作者历经宦海浮沉后的人生感悟。清代词坛在浙西词派和常州词派的影响下，注重词的艺术性和抒情性，此词正是这种创作环境的产物。