《浣溪沙》近现代 · 黄侃

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

凤纸殷勤索报章。

新来情绪那能详。

寒云江月两回肠。

心苦厌看团扇字,昼长空费小炉香。

高楼西畔又斜阳。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

凤纸:帝王用纸,上绘金凤,唐代多用于诏书,此处指珍贵的信纸

报章:回信、答复的文章

回肠:形容内心焦虑,如肠子回转般痛苦

团扇字:团扇上题写的字,暗用汉代班婕妤《团扇诗》典故,喻失宠孤寂

小炉香:古代熏香用的小香炉,此处指无心熏香,任其空燃

译文

用珍贵的凤纸殷勤地索要回信,新近的情绪怎能详细诉说。寒云与江月令人愁肠百转。 内心凄苦厌看团扇上的题字,白昼漫长空费了小炉中的熏香。高楼西边又见夕阳西下。

赏析

此词以婉约深沉的笔触,抒写孤寂惆怅的复杂心绪。上片通过'凤纸索报'与'情绪难详'的矛盾,展现欲言又止的心理挣扎;'寒云江月'的意象营造出清冷寂寥的意境。下片化用班婕妤团扇典故,暗喻被弃的哀怨;'空费小炉香'细节描写传神,表现无心世事的情态。结句'又斜阳'以景结情,余韵悠长,将时光流逝的无奈与希望渺茫的怅惘融于夕阳意象之中。全词情感细腻含蓄,语言精炼典雅,体现了晚清词学复兴时期的艺术成就。

创作背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋代表作。创作于晚清时期,时局动荡,词人经历宦海沉浮,内心充满忧患意识。作品继承常州词派传统,讲究比兴寄托,通过个人情感的抒写,隐含对时代命运的深沉忧虑。朱祖谋词学吴文英,注重音律,炼字精工,此词可见其艺术造诣。