《临江仙·秋柳》近现代 · 黄侃

在线阅读《临江仙·秋柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

往日风流何处是,断桥斜照寒烟。

柔丝历历转凄然。

独将摇落感,分付与哀蝉。

记得春闺相见处,劳伊苦致缠绵。

如今憔悴有谁怜。

西风偏有意,吹恨上眉边。

人生感慨凄美咏物咏物抒怀婉约

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

断桥:残破的桥梁,常指杭州西湖断桥,此处泛指荒凉之景

斜照:夕阳斜照

寒烟:寒冷的烟雾

柔丝:柳条细柔如丝

历历:清晰可数貌

摇落:凋零,出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

分付:托付,交给

哀蝉:秋蝉鸣声凄哀

春闺:少女的闺房,指春日情景

劳伊:劳烦它(指柳枝)

苦致缠绵:苦苦表达缠绵情意

西风:秋风

吹恨上眉边:将愁恨吹上眉梢

译文

往日的风流动人如今在何处?只见断桥边夕阳斜照笼罩着寒烟。柔细的柳条清晰可见却转为凄然。独自将草木凋零的感慨,都托付给哀鸣的秋蝉。 还记得春日闺阁相见的地方,劳烦它苦苦表达缠绵情意。如今容颜憔悴又有谁怜惜?秋风偏偏有意,将愁恨吹上我的眉边。

赏析

这首词以秋柳为意象,通过今昔对比手法,抒发了时光流逝、容颜易老的深沉感慨。上片写眼前秋柳凄凉之景,'断桥斜照寒烟'营造出萧瑟意境;下片忆春日缠绵之情,形成强烈反差。'西风偏有意,吹恨上眉边'巧妙将无形之恨具象化,运用拟人手法使秋风带有人情味,更显愁绪之深。全词婉约凄美,借物抒情,将人生感慨与自然景物完美融合,体现了清代词人善于炼字造境的艺术特色。

创作背景

此词为清代词人咏物抒怀之作,具体作者已不可考。清代词坛复兴,咏物词尤为盛行,文人常借春秋景物对比抒发时光易逝、人生无常的感慨。秋柳作为传统意象,自王士祯《秋柳四首》后成为文人热衷吟咏的对象,多寄托朝代更替、个人身世之悲。