《临江仙》近现代 · 黄侃

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

栏外落花池上絮,年年苦怨春风。

繁华如梦易成空。

斜阳情脉脉,流水泪溶溶。

春自难留人自老,不须更觅欢悰。

可怜憔悴与谁同。

独将无限意,明镜对愁红。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

栏外:栏杆之外,指庭院

池上絮:池塘水面飘浮的柳絮

苦怨:深深怨恨

繁华如梦:兴盛美好的景象如同梦境

脉脉:含情凝视的样子

溶溶:水流宽广的样子,此处形容泪水流淌

欢悰:欢乐的心情。悰,心情、情绪

憔悴:面容消瘦萎靡的样子

愁红:指凋零的花朵,象征愁绪

译文

栏杆外落花纷飞,池塘上柳絮飘零,年复一年苦苦怨恨春风无情。繁华盛景如同梦境,轻易间便成虚空。斜阳含情脉脉凝视,流水似泪水溶溶流淌。 春天本就难以挽留,人亦自然衰老,不必再去寻觅往日的欢乐。可怜这憔悴容颜能与谁共度?独自怀揣无限愁绪,面对明镜中映照的凋零红花。

赏析

这首《临江仙》以春暮景象为背景,通过落花、飞絮、斜阳、流水等意象,营造出凄美哀婉的意境。上阕写景,以'苦怨春风'拟人化手法,表达对春光易逝的无奈;'繁华如梦'道出世事无常的哲理。下阕抒情,'春自难留人自老'将自然规律与人生衰老相映衬,深化了时光流逝的主题。结尾'明镜对愁红'巧妙将人物憔悴面容与凋零红花相对照,形成强烈视觉冲击,极富艺术感染力。全词语言婉约,情感深沉,运用比兴手法,将个人感伤与普遍人生体验完美结合。

创作背景

该词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容风格判断,应出自宋代以后文人之手,继承了婉约词派的传统特色。作品反映了古代文人对时光流逝、青春不再的普遍感慨,体现了中国传统文化中'悲秋伤春'的审美倾向。此类主题在唐宋以降的词作中颇为常见,多表达文人士大夫对生命易逝、美好不常的深沉思考。