《临江仙》近现代 · 黄侃

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

楼外轻雷惊倦梦,水纹簟上凉添。

起来栏角御新缣。

断虹还拂树,斜照正烘帘。

隔岸烟峦来镜里,黛眉如学眉尖。

鬅茸湿柳欲齐檐。

晚风吹不散,妆衬一弯蟾。

写景夜色婉约婉约派山水田园

注释

临江仙:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词调

水纹簟:织有水波纹样的竹席

御新缣:穿着新做的细绢衣裳。缣,双丝织的浅黄色细绢

断虹:残虹,雨后的彩虹

烟峦:云雾缭绕的山峰

黛眉:青黑色的眉毛,喻远山

鬅茸:形容柳条蓬松茂密的样子

:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称

译文

楼外轻轻的雷声惊醒了倦怠的梦境,水纹竹席上添了几分凉意。起身来到栏杆边,穿着新做的细绢衣裳。残存的彩虹还轻拂着树梢,斜阳正温暖地映照着帘幕。 对岸云雾缭绕的山峰映入镜中,青黑色的远山好似模仿着眉尖的形状。蓬松湿润的柳条几乎要与屋檐齐平。晚风吹不散这美景,妆点衬托着一弯新月。

赏析

这首《临江仙》以细腻的笔触描绘夏日雨后的黄昏景色,通过『轻雷惊梦』、『水纹簟凉』等意象营造出静谧慵懒的氛围。词人巧妙运用通感手法,将视觉(断虹、斜照)、触觉(凉添)、听觉(轻雷)融为一体。下阕以『黛眉如学眉尖』的拟人手法,将远山与女子眉妆相映成趣,展现了中国古典诗词特有的意象叠加艺术。结尾『妆衬一弯蟾』以新月作结,既点明时间推移,又以天上明月与人间妆镜相呼应,形成天人合一的意境美。

创作背景

该词具体创作背景已不可考,从艺术风格和意象运用来看,应出自清代文人手笔。词中描绘的园林景致、服饰用具(水纹簟、新缣)以及妆镜意象,反映了清代闺阁词作的典型特征。这类作品多表现文人士大夫生活中的闲情逸致,通过对自然景物的细腻观察,抒发对时光流转和自然美景的审美感悟。