注释
征鸿：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说
斜晖：夕阳的余晖
层城：指高大的城楼，亦指仙境
暮烟：黄昏时分的烟雾
凄迷：凄凉而模糊
回照：灯光反射映照
译文
远飞的大雁都已过尽，愁绪却难以寄托，寂寞的楼外洒满夕阳余晖。满林的黄叶自顾自地纷飞。忽然一声清越的笛声，徒然让人双泪垂落。
眺望远方，层叠的城楼上不见思念之人，暮色中的烟雾无限凄凉迷蒙。帘幕间微风细细，送来迟迟的寒意。昏暗的灯光反射照映，才意识到又到了梦境来临的时刻。
赏析
此词以深秋暮色为背景，通过征鸿、斜晖、黄叶、清笛、暮烟、暗灯等一系列意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景寓情，以‘征鸿过尽’起兴，暗示音书难寄的惆怅；‘满林黄叶自纷飞’以物之无情反衬人之有情。下片‘望断层城人不见’直抒胸臆，将思念之情推向高潮。全词运用白描手法，语言清丽婉约，情感真挚深沉，通过细腻的环境描写和心理刻画，将闺中思妇的孤寂愁绪表现得淋漓尽致，具有典型的婉约词风。
创作背景
此词为传世无名氏作品，具体创作年代不详。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手，继承了婉约词的创作传统。作品描写深秋时节闺中思妇对远人的思念之情，反映了古代女性独守空闺的普遍情感体验，具有典型的闺怨词特色。