《清平乐》近现代 · 黄侃

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

绫窗读曲。

依约颦蛾绿。

月射疏梧风撼竹。

无奈秋宵人独。

虚劳青鸟蓬山。

望中便是银弯。

倚遍云屏十二,天边北斗回环。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

绫窗:用丝织品装饰的窗户,代指华美的居室

读曲:指阅读或吟唱曲词

颦蛾绿:皱眉的黛眉。蛾指蛾眉,绿指黛色

疏梧:稀疏的梧桐树

青鸟:神话中为西王母传信的神鸟,后指信使

蓬山:蓬莱仙山,指遥远难至之处

银弯:指银河

云屏十二:十二扇云母屏风,形容居室华丽

北斗回环:北斗星旋转,暗示时间流逝

译文

在丝帘窗前阅读曲词,依稀可见她黛眉微蹙的模样。月光照射着稀疏的梧桐,风吹动着竹林,无奈在这秋夜独自一人。徒劳地期盼青鸟从蓬莱仙山带来消息,眺望中只见银河横亘。倚遍了十二扇云母屏风,遥望天边北斗星缓缓回转。

赏析

这首词以秋夜独处为背景,通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发,塑造了一位深闺女子秋夜怀人的形象。上片以'绫窗读曲'起笔,勾勒出雅致的环境,'颦蛾绿'暗示内心的愁绪。'月射疏梧风撼竹'以动衬静,强化了秋夜的寂寥氛围。下片用'青鸟蓬山'的典故表达对远方之人的思念,'银弯'、'北斗'等天文意象的运用,既展现了时空的辽阔,又暗含相思之情的绵长。全词语言清丽,意境幽远,情感含蓄而深沉,体现了婉约词风的典型特征。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容和风格判断应出自宋代文人手笔,可能创作于北宋时期。词中运用了大量闺怨题材的典型意象和典故,反映了宋代文人词创作中对女性心理的细腻刻画和对传统婉约词风的继承发展。作品可能受到花间词派和北宋婉约词人的影响,体现了宋代文人词的艺术特色。