注释
别意：离别的愁绪
经年：经过一年或多年
凤帏：绣有凤凰图案的帷帐，指女子居室
别馆：客馆，旅居之所
无悰：没有欢乐。悰，欢乐
裁笺：裁纸写信
带泪封：含着眼泪封缄书信
译文
离别的情意经过多年依旧浓烈如初。梦中醒来仍叹息帷帐空荡无人。不知那客馆上三更的明月，今夜又照在高楼的第几重？
悲伤地看着落叶飘零，听着西风萧瑟。新诗吟罢心中更加没有欢愉。挑亮灯烛郑重地裁纸写信，叙说到归期时含着眼泪将信封缄。
赏析
这首《鹧鸪天》以深婉细腻的笔触，抒发了经年别离的刻骨相思。上片通过'别意经年似旧浓'的强烈对比，突出思念之情的持久浓烈；'梦回仍叹凤帏空'以梦境与现实的交织，强化孤独寂寥之感。下片'悲落叶，听西风'以景衬情，借秋景渲染悲凉氛围。结尾'挑灯郑重裁笺寄，叙到归期带泪封'这一细节描写，将女子写信时的郑重与悲伤表现得淋漓尽致，极具感染力。全词语言婉约清丽，情感真挚深沉，展现了古代女子对远方之人的深切思念。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，当为女子思念远方情人之作，反映了古代社会因仕宦、经商等原因造成的夫妻分离现象。这类题材在宋词中十分常见，体现了当时文人对女性内心世界的关注和描写。词中表现的秋夜怀人、写信寄情等情节，是宋代闺怨词的典型主题。