注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
悬帘：垂挂的帘幕
木叶：树叶，特指秋叶
岑寂：寂静，寂寞
幽素：幽寂素净，指内心纯净的哀思
断炷：将尽的烛火
空帏：空荡的帷帐
团栾月：圆月，团栾形容月亮圆满的样子
羁魂：客居他乡的魂魄
译文
灯光昏暗，帘幕低垂，窗外树叶纷飞。秋夜寂静，独自沉思默想。空让病弱的身躯为幽寂素净而伤感，这一往情深的凄凉究竟是为了谁？
添上即将燃尽的烛火，掩上空荡的帷帐。往日的欢乐已经逝去，承受不住这深深的悲哀。只有窗外那轮圆圆的明月，依然照耀着漂泊的魂魄在梦中归来。
赏析
此词以秋夜为背景，通过灯暗、叶飞、空帏、断炷等意象，营造出孤寂凄凉的意境。上片写秋夜独处的寂寥，『病骨伤幽素』既写身体病弱，更写内心幽独。下片『旧欢已坠』点明悲凉缘由，结句以明月照归魂作结，虚实相生，更显凄婉。全词语言凝练，情感深沉，运用对比手法（窗外圆月与室内孤寂），强化了孤独无依的哀愁，体现了晚清词人深婉沉郁的词风。
创作背景
此词为清末民初词人朱祖谋（1857-1931）所作。朱祖谋号彊村，是晚清四大词人之一，其词风沉郁顿挫，深得梦窗神理。这首《鹧鸪天》创作于晚年，反映了词人在时代变革和个人漂泊中的孤寂心境，通过对秋夜景物的描写，抒发了对往昔欢乐的追忆和现实孤凄的感慨。