注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《思越人》等
水下天涯：形容漂泊极远，如水流向天涯
客去乡：游子离开故乡
数谁长：比较谁更长久
无还日：没有归来的日子
痴人：愚钝之人
魂渺渺：魂魄飘渺无依
恨茫茫：愁恨无边无际
羁怀：羁旅他乡的情怀
归梦：思归的梦境
甫能：刚刚能够
忏得：忏悔消除
愁根：愁苦的根源
危栏：高楼的栏杆
译文
如同水流向天涯，游子远离故乡。这种离情别绪究竟谁更长久？倘若这一去永无归期，即便是最愚钝的人也会肝肠寸断。
魂魄飘渺无依，愁恨茫茫无边。羁旅情怀和思归梦境都同样凄凉。刚刚能够忏悔消除愁苦的根源，却又独自倚靠着高楼的栏杆眺望夕阳。
赏析
这首《鹧鸪天》以深婉的笔触抒写游子思乡之情。上片以'水下天涯'的意象开篇，营造出漂泊无依的意境，'若教一去无还日'二句以假设语气极言离别之痛。下片'魂渺渺，恨茫茫'对仗工整，强化了愁绪的无边无际。结尾'甫能忏得愁根断，又向危栏倚夕阳'巧妙运用转折，表现愁绪的难以排遣和思乡之情的执着。全词语言凝练，情感真挚，通过对比、夸张等手法，将游子思乡的复杂心理刻画得淋漓尽致。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应出自宋代以后文人之手，描写游子羁旅思乡之情。鹧鸪天词牌在宋代极为流行，多用于抒写离愁别绪。词中'危栏倚夕阳'的意象常见于宋代词作，反映了文人墨客借景抒情的创作特点。