《踏莎行》近现代 · 黄侃

在线阅读《踏莎行》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄侃

远道秋还，高楼客去。

天涯梦觉浑无绪。

寒烟偏解趁西风，丝丝散尽归何处。

复堞藏云，遥山隐雾。

闲情渺渺从伊误。

斜阳却照断魂归，苔痕绿遍来时路。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵

远道秋还：远方的道路在秋天归来，暗示游子思归

高楼客去：高楼上客人离去，写离别之景

天涯梦觉：从天涯梦中醒来，浑无绪指心绪全无

寒烟：寒冷的烟雾，偏解指偏偏懂得，趁西风指趁着西风

复堞：层叠的城垛，藏云指隐藏在云雾中

遥山隐雾：远山隐没在雾中

闲情渺渺：闲适的情怀渺茫，从伊误指因此而耽误

断魂归：形容极度悲伤的归来

苔痕绿遍：青苔的痕迹绿遍了，来时路指来时的道路

译文

远方的道路在秋天归来，高楼上客人已然离去。从天涯梦中醒来，心中全无头绪。寒冷的烟雾偏偏懂得趁着西风，一丝丝散尽，不知归向何处。 层叠的城垛隐藏在云雾中，遥远的山峦隐没在雾里。闲适的情怀渺渺茫茫，因此而耽误。斜阳却照着断魂人归来，青苔的痕迹已经绿遍了来时的道路。

赏析

这首《踏莎行》以深秋为背景，通过寒烟、西风、复堞、遥山、斜阳、苔痕等一系列意象，营造出凄清苍茫的意境。上片写秋日离别和天涯孤旅的惆怅，下片通过云雾缭绕的远景和绿苔遍布的归路，表达时光流逝、物是人非的感慨。全词语言凝练，意境深远，运用比兴手法，将外在景物与内心情感巧妙结合，体现了婉约词派的艺术特色。

创作背景

此词作者不详，从内容和风格判断应属宋代婉约词作。踏莎行作为经典词牌，多用于抒写离愁别绪和人生感慨。词中描写的秋日景象和离别情感，反映了古代文人士大夫的羁旅情怀和时光易逝的人生感悟。