《上巳后三日过苏》近现代 · 夏纬森

在线阅读《上巳后三日过苏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏纬森

不睹金阊丽,絺裘十二更。

风尘伤老大,山水自清明。

漩览怀今昔,相逢味素平。

巍然城北塔,无限故人情。

五言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

金阊:苏州古称,因城西有阊门,又称金阊

絺裘:细葛布做的皮衣,指春装

十二更:指时间流转,十二时辰更替

风尘:喻旅途劳顿或世俗纷扰

老大:年岁已老

漩览:周流观览

味素平:体味平素的情谊

城北塔:指苏州北寺塔,始建于三国时期

译文

不见金阊往日的繁华景象,春装已随十二时辰更替变换。 风尘仆仆感伤自己年岁已老,唯有山水依旧清澈明净。 周流观览怀念往昔与现在,相逢时品味平素深厚情谊。 巍然屹立的城北古塔啊,承载着无限故人的深情厚谊。

赏析

这首诗以苏州城为背景,通过今昔对比抒发人生感慨。首联以'不睹金阊丽'起兴,暗示时光流转、物是人非。颔联'风尘伤老大,山水自清明'形成强烈对比,突出人生易老而山水长存的永恒主题。颈联写相逢叙旧,'味素平'三字含蓄深沉地表达了故人情谊的醇厚。尾联以城北古塔作结,将个人情感升华到历史时空的维度,'无限故人情'既是对友情的珍视,也是对历史文化的深切认同。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写苏州的怀旧诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是一位文人于上巳节(农历三月初三)后三日重游苏州所作。苏州古称金阊,是江南文化重镇,诗中提到的城北塔指北寺塔,始建于三国东吴时期,为苏州重要地标。诗人通过旧地重游的所见所感,抒发对时光流逝、人生易老的感慨,以及对故人深情的怀念。