译文
回忆那烟雨朦胧的鸳湖时光，秋日阳光映照着两岸芦苇。
剥食鲜菱适合用纤纤素手，寻访菊花携带着清醇美酒。
昔日游览古寺的踪迹已远，孤帆远影中旅人倍感孤独。
劫难后的楼台依然矗立，人世间经历了多少兴衰荣枯。
赏析
本诗以忆旧怀古为主题，通过鸳湖秋景的描绘，抒发了人生沧桑之感。前两联以'烟雨''秋光''剥菱''访菊'等意象，勾勒出诗意盎然的江南水乡画卷，充满闲适雅致之情。后两联笔锋一转，'古刹游踪隔''樯帆客旅孤'透露出时过境迁的孤独感，尾联'楼台留劫后，人世几荣枯'升华主题，以楼台经劫犹在反衬人世无常，形成强烈对比。全诗对仗工整，意境由清新婉约转向沉郁苍凉，体现了中国传统诗歌'以乐景写哀情'的艺术手法。
创作背景
丙子年在中国历史上多次出现，根据诗中'楼台留劫后'的劫难意象，可能指清光绪二年（1876年）或1936年，反映战乱后重游旧地的感慨。鸳湖即嘉兴南湖，是江南著名风景区，历代文人多有题咏。此诗作者不详，但从内容看应为近代文人追忆战前游览南湖的经历，抒发物是人非、沧桑变幻的人生感慨。