注释
管籥：钥匙，喻指军事要塞的掌控权
军都：北京西北军都山，八达岭所在山脉
飞轮：指现代交通工具（汽车或火车）
隧穿：隧道穿行，指穿越居庸关隧道
古堞：古代城墙上的齿状矮墙，指长城垛口
边檄：边境军事文书
凉州：古代西北边防重镇，代指边塞地区
译文
军都山要塞固若金汤，驾车飞驰在塞外遨游。
隧道穿越崇山峻岭险峻，山桃花绽放清幽雅致。
古老城垛雄姿依然存在，前朝战争遗迹清晰可辨。
边境风云紧急军情频传，却闻凉州歌舞彻夜不休。
赏析
本诗以现代视角观照古长城，通过时空交错的意象组合，展现历史与现实的对话。'管籥'与'飞轮'、'古堞'与'隧穿'形成古今对照，既赞颂长城千年雄姿，又暗喻现代文明对历史的穿越。尾联'风云边檄紧'与'歌舞彻凉州'的强烈对比，暗含对承平时代边备松懈的隐忧，体现深沉的历史忧患意识。全诗对仗工整，意象鲜明，在山水咏怀中寄寓警世之意。
创作背景
此诗创作于壬申年（1992年）春季，作者携子游览八达岭长城有感而作。时值改革开放初期，旅游业蓬勃发展，长城作为中华民族象征吸引大量游客。诗人登临古迹，既为长城雄姿所震撼，又对现代化进程中历史文化遗产的保护与传承进行思考，同时借古讽今表达对国防安全的关切。