《戏咏不倒翁》近现代 · 夏纬森

在线阅读《戏咏不倒翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏纬森

浊物俨然亦号翁,纵堪皮相腹空空。

不虞失足从无恨,宁愿低头差自雄。

摆布由人甘傀儡,浮沉一世假痴聋。

会心犹有青云侣,餔歠糟醨处处通。

七言律诗中原含蓄咏物咏物抒怀

注释

浊物:指粗劣之物,此处指不倒翁玩具

俨然:庄重严肃的样子

皮相:表面,外在形象

不虞:不担心,不忧虑

失足:跌倒,摔倒

差自雄:勉强自认为英雄

傀儡:木偶,受人操纵的人

假痴聋:假装痴傻耳聋

青云侣:志向高远的朋友

餔歠:吃喝;餔:吃;歠:喝

糟醨:薄酒,劣质酒

译文

这个粗劣的物件居然也被称为老翁,纵然外表看起来像模像样,内里却是空空如也。从不担心跌倒也从无怨恨,宁愿低头弯腰勉强自诩英雄。甘心受人摆布做个傀儡,浮沉一世假装痴傻耳聋。还有那志同道合的高雅朋友,吃喝劣酒却处处都能通达。

赏析

这是一首借物讽世的七言律诗。诗人以民间玩具不倒翁为喻,深刻讽刺了那些外表庄重、内里空虚,甘愿受人摆布却自以为是的社会现象。诗中运用对比手法,通过'俨然'与'空空'、'甘傀儡'与'差自雄'的强烈反差,揭示出这类人物的虚伪本质。尾联'会心犹有青云侣,餔歠糟醨处处通'更是辛辣地讽刺了这类人物结党营私、同流合污的生存之道。全诗语言犀利,寓意深刻,具有强烈的批判现实主义色彩。

创作背景

此诗为清代讽刺诗,具体创作年代和作者已不可考。清代中期以后,社会风气日渐腐败,官场中充斥着阿谀奉承、毫无骨气的庸碌之辈。诗人借民间常见的不倒翁玩具,对这些社会现象进行辛辣讽刺,反映了文人知识分子对当时社会风气的不满和批判。