《题杨宜绿见寄诗后》近现代 · 苏大山

在线阅读《题杨宜绿见寄诗后》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 苏大山

凄凉往事怕重闻，酒为愁多容易醺。

无赖唐衢惟痛哭，可怜刘锜不铭勋。

人间莫问扶馀国，地下应羞仓海君。

唤尽奈何天不管，悠悠玉垒一浮云。

七言律诗人生感慨古迹咏史咏史怀古

注释

杨宜绿：丘逢甲友人，生平不详

唐衢：唐代文人，以善哭闻名，《旧唐书》载其'见人文章有所伤叹者，读讫必哭'

刘锜：南宋抗金名将，在顺昌之战中大破金兵，但功绩未得充分表彰

扶馀国：古代东北地区政权，诗中借指台湾，暗喻割让之痛

仓海君：秦末韩国贵族张良曾寻力士于仓海君处，谋刺秦始皇未果，此处暗指作者反清复台壮志未酬

玉垒：山名，在四川灌县西北，杜甫诗中常用意象，此处借指忧国之情如浮云般悠远难释

译文

凄凉的往事害怕再次听闻，借酒消愁却因愁绪太深轻易醉倒。 像唐衢那样无可奈何只能痛哭，可怜刘锜般的功勋未能得到铭记。 人世间不要再问扶馀国的事，到了九泉之下也应愧对仓海君。 呼天抢地诉说无奈老天也不理会，只有玉垒山上的浮云悠悠飘荡。

赏析

此诗为丘逢甲读友人诗作后的感怀之作，充分展现其沉郁悲壮的诗歌风格。诗中运用唐衢痛哭、刘锜未勋两个典故，深刻表达壮志未酬的悲愤。'扶馀国''仓海君'的隐喻手法，隐晦而深刻地抒发了台湾割让后的亡国之痛和复台志向。尾联以'悠悠玉垒一浮云'作结，将个人情感升华为家国忧思，意境苍茫悠远，体现了近代爱国诗人特有的忧患意识和历史责任感。

创作背景

此诗作于清末台湾被割让后，丘逢甲内渡大陆时期。作者曾组织义军抗日保台，失败后寄居广东，常通过诗文抒发故土之思和复台之志。杨宜绿为其诗友，诗中反映了近代知识分子在民族危机中的苦闷与抗争。