《莱园杂咏》近现代 · 苏大山

注释

逋仙：指北宋隐逸诗人林逋，字君复，谥号和靖先生，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子

孤山：位于杭州西湖中，林逋隐居之地

蜷处：蜷缩居住，指处境窘迫

小朝天：表面指梅花朝向天空生长，暗喻对朝廷的向往和忠诚

译文

竟然每棵梅树都像一位隐逸的仙人，风雅之事还要从海外传来。 终究孤山已无容身之地，只能伤心地蜷缩在这小小的天地里仰望天空。

赏析

这首诗借咏梅抒发了作者的故国之思和身世之感。前两句以林逋典故起兴，将每棵梅树比作隐逸高士，暗喻自己的品格高洁。后两句笔锋一转，通过'无地住'、'伤心蜷处'等语，深刻表达了流落异乡、无处安身的悲凉心境。'小朝天'一语双关，既写梅花仰天生长的姿态，又暗含对朝廷的眷恋之情。全诗含蓄深沉，用典精当，在咏物中寄寓了深厚的家国情怀。

创作背景

此诗作于清末台湾被割让后，丘逢甲内渡大陆期间。作者作为台湾抗日保台志士，流落大陆后时常思念故土。诗中借咏梅抒发流离失所之痛和故国之思，反映了近代中国知识分子在时代巨变中的复杂心境。