注释
红云一抹：形容朝霞或晚霞如红色云彩般绚烂
珠颗累累：比喻果实如珍珠般成串悬挂
惆怅：失意、伤感的心情
啼鹃：杜鹃鸟的啼叫，在诗词中常象征哀愁
赤栏：红色的栏杆，指园林中的装饰性栏杆
译文
天边一抹红云仿佛要燃烧整个天空，
树顶上悬挂着累累如珍珠般的果实。
令人惆怅的是我到来时花儿还未绽放，
啼叫的杜鹃请不要飞过这红色栏杆前。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘莱园景色，前两句运用'红云一抹'和'珠颗累累'的生动比喻，展现朝霞映天、果实满枝的绚丽画面，色彩对比鲜明。后两句笔锋一转，通过'花未放'的遗憾和'啼鹃休过'的恳求，表达诗人淡淡的惆怅之情。全诗情景交融，以乐景写哀情，在明丽的自然景观中寄托了诗人对美好事物易逝的感伤，体现了古典诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
这首诗创作具体年代不详，从内容和风格判断应属明清时期的园林题咏诗。此类诗歌多描写私家园林景致，抒发文人雅士的闲情逸致和人生感悟。'莱园'可能指某处私家园林，诗人游览时见景生情，通过描绘园中景物表达对时光流逝、美景难驻的感慨。