注释
台中道上：指作者在台湾中部路途中所作
陡令：突然使得
投胶无术：指无法挽回局势，典出《抱朴子》"如投胶于浊流"，比喻无力改变混乱局面
独清：独自保持清白，典出屈原《渔父》"举世皆浊我独清"
灵均：屈原的字，指代忠贞之士
滔滔：形容世事混乱如滔滔洪水
译文
行至此处突然让心情变得黯淡，
无力挽回时局只恨遗憾太多。
自古以来像屈原那样独守清白的人终将逝去，
面对这滔滔浊世又能拿它怎么办呢。
赏析
这首诗表达了作者对时局的深沉忧思和无力回天的悲愤。前两句直抒胸臆，用"陡令心黯淡"生动刻画突然涌上的忧国之情，"投胶无术"化用典故，深刻表现无法挽救危局的无奈。后两句借古喻今，以屈原自比，既彰显了坚守气节的精神，又流露出对浊世的绝望。全诗语言凝练，用典恰当，情感层层递进，展现了清末台湾文人面对家国危亡时的复杂心境。
创作背景
此诗作于1895年《马关条约》签订后，台湾被割让给日本时期。丘逢甲作为台湾抗日领袖，在抗日失败后内渡大陆，诗中反映了他对台湾沦陷的悲愤和对时局的无奈。这是《台中道上》组诗中的第九首，记录了作者在台湾中部路途中的所见所感。