《板桥别墅杂咏》近现代 · 苏大山

在线阅读《板桥别墅杂咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 苏大山

大人龙伯太荒唐,濠上翛然意两忘。

纵不得鱼亦垂钓,红蜻蜓立一丝长。

七言绝句咏物咏物抒怀扬州八怪抒情

注释

大人龙伯:典出《庄子·外物》,指传说中的巨人龙伯国人,曾钓走六鳌,导致岱舆、员峤二仙山沉没

濠上:典出《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼之辩,体现超然物外的境界

翛然:无拘无束、自由自在的样子

意两忘:物我两忘的境界,主客体界限消融

红蜻蜓:诗中意象,象征自然界的灵动与和谐

译文

龙伯大人钓走六鳌的传说实在荒唐, 我在濠水边悠然自得达到物我两忘的境界。 纵然钓不到鱼也依然垂钓不辍, 看那红蜻蜓悄然停落在细细的钓丝上。

赏析

此诗展现了郑板桥超然物外、与自然和谐共处的隐逸情怀。前两句借用《庄子》典故,以龙伯钓鳌的荒唐反衬濠上观鱼的超脱,体现道家无为而治的思想。后两句通过'纵不得鱼亦垂钓'的闲适和'红蜻蜓立一丝长'的灵动画面,勾勒出天人合一的意境。全诗语言简练而意境深远,将哲理思考融入日常生活场景,体现了文人雅士追求精神自由、返璞归真的生活态度。

创作背景

此诗创作于清代乾隆年间,是郑板桥晚年隐居扬州时的作品。当时郑板桥辞官归隐,在板桥别墅过着田园生活,常以诗画自娱。这首诗是他《板桥别墅杂咏》组诗中的一首,反映了他深受道家思想影响,追求自然适意的生活哲学,同时也体现了他对官场生活的疏离和对隐逸生活的向往。